1 00:00:03,080 --> 00:00:07,520 - Anteriormente: - No voy a renunciar al apartamento. 2 00:00:07,680 --> 00:00:11,720 Tengo un compañero de cuarto al que nunca veo. Devuélvelo, Dennis. 3 00:00:11,880 --> 00:00:16,200 - ¿Colaboras con Ángel? - Soy un cazador de demonios. 4 00:00:28,320 --> 00:00:32,440 - Hola, Laura. diego... - Aquí tienes algo helado. 5 00:00:32,600 --> 00:00:35,960 - ¿Te estás comportando correctamente ahora? - Por supuesto. 6 00:00:39,840 --> 00:00:44,560 - ¡Hola! ¿Te estás divirtiendo? - Sí. Es... 7 00:00:44,720 --> 00:00:48,840 - ¿Un infierno? - En el infierno conoces gente. 8 00:00:49,000 --> 00:00:51,560 No, estoy bien. 9 00:00:51,720 --> 00:00:54,840 - ¿Quieres un poco de sangre o algo así? - De lo contrario, gracias. 10 00:00:55,000 --> 00:00:58,400 Steve Paymer ha llegado. ¿No es increíble? 11 00:00:58,560 --> 00:01:01,880 Hermano de David Paymer. Steve. 12 00:01:20,120 --> 00:01:25,000 Necesito refrescarme. Cordelia tiene control sobre las fiestas. 13 00:01:25,160 --> 00:01:29,600 Los pequeños cortes con chucrut y queso... 14 00:01:29,760 --> 00:01:32,400 ¿Qué genio los inventó? 15 00:01:37,000 --> 00:01:41,240 ¿Qué le dices a para charlar con las damas? 16 00:01:46,000 --> 00:01:49,080 - Bonita blusa. ¿Está tejido a mano? - No por mí. 17 00:01:49,240 --> 00:01:54,320 - Simplemente pensé que era agradable. - Entonces lo diré más. 18 00:01:54,480 --> 00:01:59,320 A quien lo tejió. Si supiera quién era. 19 00:01:59,480 --> 00:02:03,760 Pero eso no lo sé. Entonces no se lo digo a nadie. 20 00:02:14,400 --> 00:02:15,960 ¡Diego, ponte los pantalones! 21 00:02:16,120 --> 00:02:19,880 Después de la escuela de arte conseguí una empresa. 22 00:02:20,040 --> 00:02:23,240 Vendo sándwiches en la ciudad. 23 00:02:24,800 --> 00:02:27,320 Miro mucho mi trabajo. 24 00:02:27,480 --> 00:02:32,000 Por eso suelo decir, que afino mi mirada. 25 00:02:32,160 --> 00:02:34,400 Eso suena razonable. 26 00:02:40,600 --> 00:02:43,600 ¡Me encanta ese! 27 00:02:47,200 --> 00:02:50,680 ¿Quieres bailar? 28 00:03:03,640 --> 00:03:06,200 Yo no bailo. 29 00:03:30,800 --> 00:03:33,400 Hola Dennis. 30 00:03:38,200 --> 00:03:41,000 ¿Cómo está yendo? 31 00:03:44,320 --> 00:03:47,400 ¿Aún estás muerto? 32 00:03:52,960 --> 00:03:55,960 Sé lo que se siente. 33 00:04:08,440 --> 00:04:10,600 PELIGRO. NO ABRIR. 34 00:04:59,280 --> 00:05:01,520 ¡Tú mejor! 35 00:05:57,040 --> 00:05:59,920 ¡Buen día! ¿Hay café? 36 00:06:00,080 --> 00:06:03,440 Sí, pero los granos no están molidos. 37 00:06:03,600 --> 00:06:07,280 ¿No puedes aplastarlos? ¿Con tus poderes vampíricos? 38 00:06:07,440 --> 00:06:10,040 Tritura el paquete. 39 00:06:10,200 --> 00:06:12,200 Tritúrelos. 40 00:06:17,520 --> 00:06:21,240 - ¡Fiesta divertida ayer! - Me alegro de que hayas venido. 41 00:06:21,400 --> 00:06:27,280 Esperas que nadie apesta toda la energía en un agujero negro... 42 00:06:27,440 --> 00:06:30,520 ¡Y luego viniste tú! 43 00:06:30,680 --> 00:06:35,160 - No estaba... ¿Aburrida? - ¿Nunca has salido de fiesta? 44 00:06:35,320 --> 00:06:39,400 - ¿No te conociste antes? - Entonces hablé con la gente. 45 00:06:40,040 --> 00:06:44,640 - Laura pensó que la odiabas. - No. 46 00:06:44,800 --> 00:06:48,120 Muerdo a la gente o la evito. 47 00:06:48,280 --> 00:06:51,120 Y cuando se trata de mujeres... 48 00:06:51,280 --> 00:06:56,520 ¡Puedes ser amable! Laura no te arrancará la ropa... 49 00:06:56,680 --> 00:07:00,520 - Sí, en realidad. Laura... - Probablemente lo intentaré. 50 00:07:00,680 --> 00:07:05,240 Pero ¿no crees que mi ¿El estilo reservado es genial? 51 00:07:06,640 --> 00:07:09,720 Él era más genial. 52 00:07:11,520 --> 00:07:15,880 - Entonces mi estado de ánimo se estropea. - Pero estoy feliz. ¡Gran fiesta! 53 00:07:16,040 --> 00:07:19,920 - Me alegro que alguien lo haya disfrutado. - ¡Lo pasé muy bien! 54 00:07:20,080 --> 00:07:23,240 Los pequeños cortes y las bolitas de camarones estaban bien. 55 00:07:23,400 --> 00:07:28,360 ¿Quedó alguno sobrante? ¿Un panecillo de camarones abandonado? 56 00:07:30,600 --> 00:07:34,920 - Eres plana, ¿no? - Las finanzas son un asunto privado. 57 00:07:35,080 --> 00:07:39,320 ¿Quieres un trabajo? no tengo mucho pero si te beneficias... 58 00:07:39,480 --> 00:07:44,000 - ... entonces tienes derecho a una parte. - No sé qué decir. 59 00:07:44,160 --> 00:07:46,440 ¡Encantador! Ahora podemos trabajar... 60 00:07:46,600 --> 00:07:50,360 ¿Estoy aceptando una reducción salarial?... ¡juntos! 61 00:07:53,640 --> 00:07:56,480 No te decepcionarás. 62 00:07:58,200 --> 00:08:01,480 Tengo algo en el ojo... 63 00:08:01,640 --> 00:08:05,600 ¡Ahora no te ablandes! Abrázame. 64 00:08:05,760 --> 00:08:07,760 ¡Abrázame! 65 00:08:16,720 --> 00:08:20,280 ¡Desagradable! Anuncio...! 66 00:08:20,440 --> 00:08:25,080 - ¿Qué viste? - No sólo veo. Yo también lo siento. 67 00:08:25,240 --> 00:08:29,080 - Gracias, Doyle. - ¿Hay alguien en peligro? 68 00:08:29,240 --> 00:08:30,400 Estoy listo. 69 00:08:30,560 --> 00:08:34,080 Ve a la Fábrica de Hielo en la Quinta Calle. 70 00:08:34,240 --> 00:08:37,160 - ¿Qué deberíamos buscar? - Un cadáver. 71 00:08:39,440 --> 00:08:42,480 - Los túneles de alcantarillado no llegan hasta allí. - Entonces conduciré yo. 72 00:08:42,640 --> 00:08:46,080 Yo iré. En cuanto al salario... 73 00:08:46,240 --> 00:08:50,080 - Sin régimen de atención odontológica. - Entonces tengo que usar hilo dental. 74 00:08:50,240 --> 00:08:53,720 Ten cuidado. El tipo murió quemado en la fábrica de hielo. 75 00:08:53,880 --> 00:08:57,320 - Puede que la bestia todavía esté allí. - ¿Viste eso? 76 00:08:57,480 --> 00:09:02,720 Sólo sentí su miedo. ¿Mencioné que odio esto? 77 00:09:02,880 --> 00:09:06,360 - Tendrás noticias nuestras. - Adelante, señor. 78 00:09:28,200 --> 00:09:31,480 Así que aquí estamos: "Jerico Ice". 79 00:09:32,600 --> 00:09:36,760 - Jefe, yo... - Quédate aquí. 80 00:11:09,080 --> 00:11:12,200 Capitán Inferno, supongo. 81 00:11:12,360 --> 00:11:15,200 Eso es suficiente. No me gusta el fuego. 82 00:11:19,000 --> 00:11:22,320 Pero no lo quemaste, ¿verdad? 83 00:11:22,480 --> 00:11:25,480 ¿Quién eres? 84 00:11:25,640 --> 00:11:28,440 No soy muy bueno chismorreando. 85 00:11:28,600 --> 00:11:33,760 Pero estoy bastante apretado para golpearlos aquí en la cabeza. 86 00:11:33,920 --> 00:11:39,080 Mi nombre es Tay. No soy de tu dimensión. 87 00:11:39,240 --> 00:11:43,280 Fui enviado aquí por mi gente. para detenerlo. 88 00:11:43,440 --> 00:11:47,120 El creador del caos. 89 00:11:47,280 --> 00:11:49,440 ¿Es un demonio? 90 00:11:49,600 --> 00:11:53,600 Una criatura hecha de rabia. 91 00:11:53,760 --> 00:11:56,360 Casi destruyó mi mundo. 92 00:11:56,520 --> 00:12:00,200 Y ahora se desata en el tuyo. 93 00:12:02,840 --> 00:12:06,280 - ¿Cómo puedo matarlo? - No puedes. 94 00:12:06,440 --> 00:12:10,400 Es más fuerte que un hombre. 95 00:12:10,560 --> 00:12:16,200 Si usted y su gente quieren sobrevivir, así que mantente alejado. 96 00:12:22,320 --> 00:12:28,080 Su nombre era Tay. el dijo que la criatura ha destruido su mundo. 97 00:12:28,240 --> 00:12:31,680 Tay... podría ser un demonio del Cáucaso. 98 00:12:31,840 --> 00:12:36,800 - Él no es de nuestra dimensión. - Entonces debió haber atravesado un portal. 99 00:12:36,960 --> 00:12:39,800 ¿Por qué han montado portales? 100 00:12:39,960 --> 00:12:43,360 ¿No tenemos suficientes problemas? ¿por adelantado? 101 00:12:43,520 --> 00:12:49,120 Descubrimos dónde está viene de. Confía en ello, jefe. 102 00:12:49,280 --> 00:12:54,160 No seas grasiento. obtenemos De todos modos, no se pagan horas extras. 103 00:12:55,200 --> 00:12:57,800 - Estoy empezando. - Me gustaría saber... 104 00:12:57,960 --> 00:13:02,400 ... si alguien muere quemado en el ultimo? Lo comprobaremos. 105 00:13:03,920 --> 00:13:07,200 - ¿Adónde vas? - Al empleador de la víctima. 106 00:13:07,360 --> 00:13:10,160 quiero saber quien lo empleó. 107 00:15:40,840 --> 00:15:45,720 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Podría preguntarte eso también. 108 00:15:47,480 --> 00:15:50,840 ¿Entonces trabajas para ellos? ¿Cuánto obtienes por ello? 109 00:15:51,000 --> 00:15:54,680 lo estoy intentando para encontrar a su asesino. 110 00:15:54,840 --> 00:15:57,840 Quemado hasta morir. ¿Conoces a alguien que haga este tipo de cosas? 111 00:16:12,160 --> 00:16:15,160 ¿Dónde? ¿Cuando? 112 00:17:05,760 --> 00:17:10,000 El número no tiene abonado. Intente marcar el número nuevamente. 113 00:17:37,840 --> 00:17:42,640 - Agencia de detectives de Ángel. - El teléfono móvil está roto. ¿Tienes algo? 114 00:17:42,800 --> 00:17:47,480 Hemos encontrado cuatro asesinatos similares durante el año pasado. 115 00:17:47,640 --> 00:17:50,560 Todos murieron quemados desde el interior. 116 00:17:50,720 --> 00:17:55,160 - ¿Lo encontraste? - Sí, es una hembra. 117 00:17:55,320 --> 00:17:59,280 ¿Estás ileso? ¿Hizo un "Carrie"? 118 00:17:59,440 --> 00:18:01,880 ¡"Carrie"! La película, ya sabes lo suficiente. 119 00:18:02,040 --> 00:18:03,920 No puedo oírte. 120 00:18:04,080 --> 00:18:09,960 - Hola. Cordelia, ¿puedes oírme? - ¡Sí, ahora sí! ¿Puedes oírme? 121 00:18:10,120 --> 00:18:15,160 Debes llevar más lejos después del demonio Tay. 122 00:18:15,320 --> 00:18:19,760 Sabe más de lo que dice. Él podría ser la clave para esto. 123 00:18:19,920 --> 00:18:24,760 - ¿Cómo es ella? - Dos aros altos en ambas mejillas. 124 00:18:24,920 --> 00:18:27,920 Ojos azules. Parecía inteligente. 125 00:18:28,080 --> 00:18:32,120 ella era hermosa ... de un futuro demonio. 126 00:18:32,280 --> 00:18:34,640 Una buena, ¿eh? Seguramente... 127 00:18:34,800 --> 00:18:39,040 ¿Qué tan caliente realmente se puso? 128 00:18:41,440 --> 00:18:44,360 No puedo oírte. 129 00:19:26,440 --> 00:19:28,720 Lo siento, necesito ayuda. 130 00:19:28,880 --> 00:19:32,480 Un hombre me sigue. Parece peligroso. 131 00:19:32,640 --> 00:19:37,320 - ¿Dónde está? - Allí. Con una chaqueta negra. 132 00:19:38,720 --> 00:19:41,320 Un "código tres" en la galería frontal. 133 00:19:51,000 --> 00:19:53,080 Tiene una chaqueta negra. 134 00:20:01,760 --> 00:20:06,560 Luego llegamos a Monet "La Música de las Tullerías". 135 00:20:06,720 --> 00:20:09,200 Expuesto por primera vez en 1863... 136 00:20:40,520 --> 00:20:45,120 Aquí a la izquierda vemos el propio artista. 137 00:20:45,280 --> 00:20:49,560 aquí vemos el poeta francés Baudelaire. 138 00:20:49,720 --> 00:20:54,880 Es un hombre interesante. En el poema "Le Vampire" escribió: 139 00:20:55,040 --> 00:21:00,280 “Tan rápido como un cuchillo ¿Llegaste a mi corazón? 140 00:21:00,440 --> 00:21:06,160 Estaba convencido de que el mal fuerzas rodearon a la humanidad. 141 00:21:06,320 --> 00:21:10,200 Algunos creían que el poema Se trataba de un vampiro real. 142 00:21:14,160 --> 00:21:19,040 Baudelaire era un poco más alto. y mucho más completo que en el cuadro. 143 00:21:24,240 --> 00:21:29,160 Di algo positivo. soñé que Neimans estaba realizando una venta de liquidación. 144 00:21:29,320 --> 00:21:33,400 Creo que los encontré: Las criaturas de Odin Tal. 145 00:21:33,560 --> 00:21:38,760 "Los hombres tienen cuatro franjas en la frente y son guerreros valientes”. 146 00:21:38,920 --> 00:21:44,560 - Y las mujeres son sus esclavas. - ¡Angel dijo que Tay podría ser la clave! 147 00:21:44,720 --> 00:21:48,960 - ¿Dónde puedes encontrarlos? - Los hombres son herbívoros. 148 00:21:49,120 --> 00:21:52,160 comen un guiso de plantas en descomposición. 149 00:21:52,320 --> 00:21:56,160 Deben devorar la mitad de su peso corporal cada día. 150 00:21:56,320 --> 00:22:00,600 Entonces deberíamos buscar la mayor pila de abono de la ciudad. 151 00:22:05,560 --> 00:22:09,600 ¡Tú! Un humano habría Estuvo inconsciente durante varias horas. 152 00:22:09,760 --> 00:22:14,240 - Responde mis preguntas primero. - ¿Eres un vampiro? 153 00:22:14,400 --> 00:22:17,720 - Entre otras cosas. ¿Quién es Tay? - No tengo tiempo. 154 00:22:17,880 --> 00:22:21,840 ¿Quién mató al hombre? en la fabrica de hielo? ¿Uno de tu especie? 155 00:22:22,000 --> 00:22:25,400 no puedo permitir que los turistas queman gente. 156 00:22:25,560 --> 00:22:29,840 - ¡Desaparecer! Te lo advierto. - ¿Qué más está pasando? 157 00:22:52,200 --> 00:22:54,400 ¡Ausentarse! 158 00:22:54,560 --> 00:22:56,920 Tenemos que irnos. 159 00:22:59,600 --> 00:23:03,520 - ¿De qué estás huyendo? - No te concierne. 160 00:23:03,680 --> 00:23:09,280 - No, pero me quedaré aquí de todos modos. - Así es. No te concierne. 161 00:23:09,440 --> 00:23:13,360 El traidor y el otro nos pertenecen. 162 00:23:34,360 --> 00:23:39,440 - ¿Qué le pasa a ella? - Ella será deshecha. 163 00:23:43,760 --> 00:23:48,360 - ¡No, no...! - Cuida sus manos. 164 00:23:51,440 --> 00:23:55,520 Probablemente seré amable. No tienes que hacer eso. 165 00:23:55,680 --> 00:23:59,360 ¿Por qué hablar cuando nadie escucha? 166 00:24:07,280 --> 00:24:09,880 Lo hemos recuperado. 167 00:24:12,400 --> 00:24:16,760 - Ahora hay que restablecerlo. - ¡Esquí rico! 168 00:24:20,440 --> 00:24:24,360 se sentirá mucho mejor después. 169 00:24:54,400 --> 00:24:57,600 Deberías poner una venda en la herida. 170 00:25:00,880 --> 00:25:04,840 ¿Por qué haces eso? Pensé que los vampiros eran asesinos. 171 00:25:05,000 --> 00:25:09,400 - Fui convertido por gitanos. - ¿Para ayudar a la gente? 172 00:25:09,560 --> 00:25:13,640 los gitanos tienen uno extraño sentido del humor. 173 00:25:29,480 --> 00:25:33,480 ¿me dirás? que esta pasando 174 00:25:35,280 --> 00:25:37,840 La niña se había escapado. 175 00:25:38,000 --> 00:25:41,280 Traté de ayudarla a alejarse de nuestra patria. 176 00:25:41,440 --> 00:25:45,880 - Si no tuvieras... - Entonces ambos habríais estado con ellos. 177 00:25:46,040 --> 00:25:47,840 Tal vez. 178 00:25:49,880 --> 00:25:54,560 - ¿Por qué se escapó? - Había que deshacerla. 179 00:25:54,720 --> 00:25:59,200 - ¿Deberían matarla? - En cierto modo. No lo entiendes. 180 00:26:01,400 --> 00:26:04,280 Inténtalo de todos modos. 181 00:26:05,680 --> 00:26:09,520 En Oden Tal, la personalidad es... 182 00:26:09,680 --> 00:26:12,000 - nuestros sentimientos... 183 00:26:12,160 --> 00:26:15,520 ... colocado en una parte del cuerpo - 184 00:26:15,680 --> 00:26:18,480 - que llamamos "vaca". 185 00:26:30,080 --> 00:26:32,280 Y los perseguidores os lo quitarán. 186 00:26:32,440 --> 00:26:36,280 De las mujeres, sí. 187 00:26:36,440 --> 00:26:42,280 Es la "vaca" la que gobierna la nuestra. poder físico y sexual. 188 00:26:42,440 --> 00:26:47,920 Se nota cuando estamos emocionados de un hombre atractivo. 189 00:26:48,080 --> 00:26:53,400 - Pero cuando se quita... - ... eres más fácil de manejar. 190 00:26:55,960 --> 00:27:00,880 Nos casamos con quienes ellos eligen, y les sirve sin objeciones. 191 00:27:02,960 --> 00:27:06,960 - Dejamos de soñar. - Pero escapaste. 192 00:27:07,120 --> 00:27:11,920 Yo fui el primero. Mi nombre es Jhiera. 193 00:27:13,720 --> 00:27:19,040 Jhiera de Oden Tal. mi familia reglas en nuestra dimensión. 194 00:27:19,200 --> 00:27:21,960 la familia real Probablemente no esté entusiasmado con - 195 00:27:22,120 --> 00:27:26,760 - el cruce del portal empresa que utiliza. 196 00:27:28,200 --> 00:27:30,920 Le dicen a la gente que estoy muerto. 197 00:27:31,080 --> 00:27:34,440 Pero las mujeres saben... 198 00:27:35,160 --> 00:27:39,640 Aquí tenemos una identidad. podemos convertirse en algo. Pero es difícil. 199 00:27:39,800 --> 00:27:42,440 Cuando nuestra "vaca" esté desarrollada - 200 00:27:42,600 --> 00:27:46,360 - no podemos controlar la energía física. 201 00:27:46,520 --> 00:27:51,040 Cuando venimos a tu mundo, tenemos fiebre. 202 00:27:51,200 --> 00:27:53,960 Eso explica el helado. 203 00:27:56,720 --> 00:28:00,160 Cuando vine aquí - solo... 204 00:28:00,320 --> 00:28:02,360 ... pensé que me moriría de calor - 205 00:28:02,520 --> 00:28:06,560 - dentro de mí. 206 00:28:09,720 --> 00:28:12,680 Y tu gente... 207 00:28:12,840 --> 00:28:14,920 Los hombres... 208 00:28:15,080 --> 00:28:20,960 Algunos respondieron a nuestra "vaca". Querían imponerme. 209 00:28:21,120 --> 00:28:24,760 Luego encontré el agua congelada. 210 00:28:28,640 --> 00:28:31,280 Al enfriarme - 211 00:28:31,440 --> 00:28:34,760 - mayoritariamente aprobado en unos meses. 212 00:28:36,360 --> 00:28:42,040 - Aprendí a controlar el poder. - Como ayer, cuando me quemaste. 213 00:28:43,760 --> 00:28:47,960 - Pensé que eras mi enemigo. - ¿Quién quemó al guardia? 214 00:28:48,120 --> 00:28:52,600 - Quería tocar a una de las chicas. - Ciertamente no para lastimarla. 215 00:28:52,760 --> 00:28:57,560 - Fue un accidente. - ¿Y las otras cuatro muertes? 216 00:28:57,720 --> 00:29:03,040 - ¿Tú también los mataste? - ¿Cómo supiste...? 217 00:29:03,200 --> 00:29:08,920 Cuatro hombres murieron quemados. Te entiendo y te ayudaré. 218 00:29:09,080 --> 00:29:13,560 - Pero no debes matar gente. - Soy hija de un rey. 219 00:29:13,720 --> 00:29:16,600 Un rey que prometía felicidad a todos. 220 00:29:16,760 --> 00:29:20,200 no solo me escapé por mi propio bien. 221 00:29:20,360 --> 00:29:24,280 Mi intención era para cumplir su promesa a las mujeres. 222 00:29:24,440 --> 00:29:27,120 Si algunos deben morir por mi pueblo... 223 00:29:27,280 --> 00:29:29,640 He prometido proteger a mi pueblo. 224 00:29:29,800 --> 00:29:33,560 diles ¡Que deberían mantenerse alejados! 225 00:29:34,360 --> 00:29:36,560 ¡Esperar! 226 00:29:48,080 --> 00:29:51,560 Tú también. No necesito tu ayuda. 227 00:29:59,360 --> 00:30:02,200 No deberíamos haber sido tomados aquí tú mismo. 228 00:30:02,360 --> 00:30:04,680 Deberíamos haber esperado a Ángel. 229 00:30:04,840 --> 00:30:10,480 Ahora estoy empleado, ya veo. Me gustaría mostrar alguna iniciativa. 230 00:30:10,640 --> 00:30:16,360 No podemos simplemente ser pasivos... ¡Mira! "El camisón de Nancy". 231 00:30:16,520 --> 00:30:20,360 Lleva el nombre de autora Nancy Mitford... 232 00:30:20,520 --> 00:30:25,960 - Probablemente me quede callado. - ¿Cómo encontramos el abono? 233 00:30:26,120 --> 00:30:29,960 - Seguimos la tendencia. - ¡Esperar! 234 00:30:33,600 --> 00:30:37,480 No deberíamos haber venido. Aquí huele a flor de manzana. 235 00:30:37,640 --> 00:30:41,640 El portal se abrirá pronto, y sólo por un breve momento. 236 00:30:41,800 --> 00:30:46,160 Cuando las coordenadas coinciden, ¿Entraremos de inmediato? 237 00:30:46,320 --> 00:30:51,560 Lo escoltas allí, entrégalo y devuélvelo. 238 00:30:51,720 --> 00:30:57,000 Tenemos mucho que hacer aquí. Puede irse a casa ahora. 239 00:30:57,160 --> 00:31:02,040 ¿Lo quiere? ¿Quiere volver a casa? 240 00:31:02,200 --> 00:31:06,240 Quiere hacerlo. Cuando lo desees. 241 00:31:06,400 --> 00:31:09,480 ¿No te sientes mejor ahora? 242 00:31:20,560 --> 00:31:23,720 - Hemos recogido dos este mes. - ¡Olvídalo! 243 00:31:23,880 --> 00:31:27,520 no ha terminado antes de que hayamos encontrado a Jhiera. 244 00:31:57,360 --> 00:32:00,760 ¡Jhiera! Estuvo bien. Quiero escuchar tu opinión. 245 00:32:00,920 --> 00:32:05,360 - ¿Dónde están las chicas? - Dónde los dejaste. 246 00:32:05,520 --> 00:32:08,560 ¿Está todo bien? Pareces tomada. 247 00:32:22,960 --> 00:32:26,800 - ¿Cómo lo gestionan? - Se enfrían. 248 00:32:26,960 --> 00:32:30,480 Las hermanas están bien. Están durmiendo. 249 00:32:30,640 --> 00:32:34,040 dime lo que ha pasado. 250 00:32:34,200 --> 00:32:37,160 Se llevaron a esa chica Tenía que encontrarme. 251 00:32:37,320 --> 00:32:40,960 Nos encontrarán pronto. Tenemos que salir de aquí. 252 00:32:41,120 --> 00:32:43,920 Las chicas no están preparadas. Hay que adaptarlos - 253 00:32:44,080 --> 00:32:47,600 - antes de que puedan enfrentarse al mundo. 254 00:32:47,760 --> 00:32:51,920 - Tengo que moverlos. - Mi chamán tiene un lugar en el desierto. 255 00:32:52,080 --> 00:32:57,240 No rechaza a las mujeres, independientemente de qué dimensión provienen. 256 00:32:57,400 --> 00:33:01,880 - Déjame tratar tu chakra. - ¿Es confiable? 257 00:33:02,040 --> 00:33:04,960 - Él es bueno. - Llámalo. 258 00:33:05,120 --> 00:33:09,560 Si nos recibe, Salimos mañana por la mañana. 259 00:33:23,720 --> 00:33:27,560 - No responde. - Probablemente no lo encendió. 260 00:33:27,720 --> 00:33:33,680 Pensarías que podría encontrar ¡Deja de usar un teléfono celular! 261 00:33:33,840 --> 00:33:35,360 ¿Qué hacemos ahora? 262 00:33:35,520 --> 00:33:39,880 - Será mejor que encontremos a Ángel. - Bueno. 263 00:33:40,040 --> 00:33:44,040 Tú vas primero. Ten cuidado. 264 00:33:48,360 --> 00:33:51,640 ¡Señor! Creo que los encontramos. 265 00:33:51,800 --> 00:33:57,360 La fábrica de hielo ha entregado dos toneladas de hielo por semana a esta dirección. 266 00:33:57,520 --> 00:33:59,240 Reúne a los hombres. 267 00:33:59,400 --> 00:34:04,320 Capturamos a la princesa. Córtelos rápidamente. 268 00:34:09,360 --> 00:34:14,240 ¿Qué haces? Le ponemos vida. ¡Juega mientras cuidas tu higiene! 269 00:34:14,400 --> 00:34:20,040 - Hola... - Llamamos porque estábamos en problemas. 270 00:34:20,200 --> 00:34:23,480 tuve que para tomar una ducha. 271 00:34:23,640 --> 00:34:27,960 - ¿Qué pasó? - Los demonios encontraron lo que buscaban. 272 00:34:28,120 --> 00:34:33,720 Y estaban muy interesados en para cortarle algo a la princesa. 273 00:34:33,880 --> 00:34:37,400 Tenemos que encontrarla antes que ellos. 274 00:34:37,560 --> 00:34:40,320 El demonio dijo algo sobre, ese hielo había sido entregado - 275 00:34:40,480 --> 00:34:44,520 - pero no a qué. 276 00:34:47,160 --> 00:34:52,600 - Formulario de pedido. Luego tenemos la dirección. - ¿Sin más preámbulos? Parecían... 277 00:34:52,760 --> 00:34:55,600 Quizás deberíamos tener un plan. 278 00:34:55,760 --> 00:35:00,560 Entramos y golpeo a la gente. en la cara. Entonces ya veremos... 279 00:35:16,160 --> 00:35:20,640 Espera aquí. Avísame cuando vengan los demonios. 280 00:35:22,440 --> 00:35:24,640 ¡Wesley! 281 00:35:39,000 --> 00:35:43,680 - ¡Bienvenido! - Quiero hablar con Jhiera - ¡ahora! 282 00:35:43,840 --> 00:35:48,280 - Respecto a las vibraciones de la ropa... - ¡Está en peligro! 283 00:35:48,440 --> 00:35:53,080 - ¿De qué dimensión eres? - No quieres saberlo. 284 00:35:57,800 --> 00:36:00,640 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Están en camino! 285 00:36:00,800 --> 00:36:05,120 - Sí. Saldremos mañana por la mañana. - Están en camino. 286 00:36:05,280 --> 00:36:07,840 ¡Ya vienen! 287 00:36:08,000 --> 00:36:12,480 Ayuda a las chicas. ¡Sostenlos todo el tiempo que puedas! 288 00:36:12,640 --> 00:36:16,000 te ayudaré no importa lo que digas. 289 00:36:19,880 --> 00:36:23,800 - Permítanme presentarme... - ¡Wesley! 290 00:36:23,960 --> 00:36:26,480 ¿Qué tal un masaje con barro? 291 00:37:00,400 --> 00:37:03,480 Esa ropa realmente te queda bien. 292 00:37:03,640 --> 00:37:06,360 ¡Actúen juntos! Es urgente. 293 00:37:07,880 --> 00:37:11,080 Qué agarre tan firme. Saludable y rápido... 294 00:37:11,240 --> 00:37:16,520 - Yo también estoy estancado. Siente por ti mismo... - ¡Espera! ¿Quieres que te asen? 295 00:37:16,680 --> 00:37:19,720 ¿Solo un pequeño beso de despedida? 296 00:37:45,360 --> 00:37:48,000 Jhiera y los refugiados son nuestros. 297 00:37:48,160 --> 00:37:52,680 Dánoslos. De lo contrario, mataremos a los humanos. 298 00:37:54,640 --> 00:37:57,680 Entonces deben morir. 299 00:38:19,600 --> 00:38:22,800 ¡Calma! Estarse quieto. 300 00:38:24,520 --> 00:38:27,040 Ahora tienes que volver a casa. 301 00:38:37,360 --> 00:38:41,520 Mato a tu líder si no la dejas ir. 302 00:38:43,680 --> 00:38:45,240 ¡Correr! 303 00:39:03,280 --> 00:39:09,000 - No vengas aquí con tu guerra. - El enemigo está aplastando a toda nuestra sociedad. 304 00:39:09,160 --> 00:39:10,640 Mantente fuera de mi territorio. 305 00:39:10,800 --> 00:39:15,280 No nos entiendes, humano. 306 00:39:18,960 --> 00:39:21,640 No soy humano. 307 00:39:21,800 --> 00:39:26,480 Será mejor que lo tomes próximo portal desde aquí. ¿Comprendido? 308 00:39:49,360 --> 00:39:53,680 - Lo siento. yo... - No podrías aplastarlos, ¿verdad? 309 00:39:53,840 --> 00:39:56,400 Fue mi culpa. 310 00:39:56,560 --> 00:39:59,840 Cosas furtivas. Estaré feliz de lavarlos por ti. 311 00:40:00,000 --> 00:40:03,240 - Quedarán como nuevos. - Ahora para. 312 00:40:03,400 --> 00:40:06,960 Para ti es un arte acostarse boca abajo por los demás. 313 00:40:07,120 --> 00:40:11,440 No me desestimes. normalmente no lo hago ser tomado como rehén. 314 00:40:11,600 --> 00:40:14,640 Es bueno saberlo. No estás despedido. 315 00:40:14,800 --> 00:40:20,640 No fue tu culpa. Lo hiciste genial. 316 00:40:20,800 --> 00:40:25,680 - Soy tu fiel servidor. - Como dije: Un arte. 317 00:40:26,880 --> 00:40:32,080 Mira quién está aquí. quieres ¿Un cuchillo para sujetarnos la garganta? 318 00:40:51,960 --> 00:40:55,760 Las chicas están a salvo fuera de la ciudad. 319 00:40:55,920 --> 00:40:59,440 Bien. pero estabas cerca sacrificar a Cordelia y Wesley. 320 00:40:59,600 --> 00:41:05,480 - No tuve elección. - Siempre debes proteger a los inocentes. 321 00:41:05,640 --> 00:41:10,080 Puedes decir eso fácilmente, porque tu pueblo es libre. 322 00:41:10,240 --> 00:41:12,160 No dejéis de luchar. 323 00:41:12,320 --> 00:41:16,160 Pero te detendré si vas demasiado lejos. 324 00:41:17,400 --> 00:41:21,480 No necesito tu conciencia. Hago lo que creo que es correcto. 325 00:41:21,640 --> 00:41:25,480 Yo también haré eso. 326 00:41:27,280 --> 00:41:32,600 Bien. Entonces creo que que nos entendamos. 327 00:41:37,400 --> 00:41:39,680 Tengo que irme. 328 00:42:07,160 --> 00:42:10,320 Textos: Torben Christensen www.sdimedia.com